译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
居住在人世间(jian),却没有车马的喧嚣。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
敲起钟调节磬声高低(di),欢(huan)乐的人们好像发狂。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
你(ni)要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇(po)具出世之能的威风。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑺雪:比喻浪花。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。